Perfil de erikaarzamendia


Nombre: Erika Ludmila
Apellido: Arzamendia Echevarria
Correo electrónico: erika.arza2000@gmail.com
Puesto: Traducción y doblaje
Experiencia:

Mi pasión por los idiomas comenzó cuando empecé a estudiar inglés a los seis años. Desde ese momento, también comencé a adentrarme en el mundo de los idiomas escuchando música y mirando películas en inglés. Durante toda mi niñez y adolescencia, dediqué mi tiempo y esfuerzo a crecer y mejorar en esta área día a día, lo que me llevó a convertirme en la profesional bilingüe que soy hoy.

Esta primera experiencia con el inglés me llevó a graduarme en Traducción Literaria y Técnico-científica y a obtener una diplomatura en Traducción Audiovisual poco después, la cual incluye subtitulado (para cine, videojuegos y personas con discapacidad auditiva), doblaje (para cine y videojuegos) y audiodescripción para personas con discapacidad visual (aplicado en cine, teatro y museos).

Mis áreas de especialización incluyen traducción y subtitulación audiovisual, literaria y técnico-científica. Asimismo, brindo servicios de localización, edición, revisión y posedición.  

Para añadir, creo que un ambiente de trabajo desafiante y gratificante es esencial para mi crecimiento profesional. Me considero una trabajadora diligente que constantemente desea superar sus metas y progresar en todos los sentidos.